溧阳市绸缪镇的名字
作为溧阳人,绸缪这个名字时不时会从乡镇中巴上看到,但一直搞不清怎么读,也从没想过是什么意思,暗自猜测大概就是专用地名。
直到看到余光中写给南京大学的诗,其中有一句“是对北大楼绸缪的思念”,看到没,绸缪!原来是一个形容词,还是有诗意的!
下面就是查字典学习阶段。原来可能出自诗经:
“春秋 《诗经·唐风·绸缪》
绸缪束薪,三星在天。 今夕何夕,见此良人。 子兮子兮,如此良人何!
绸缪束刍,三星在隅。 今夕何夕,见此邂逅。 子兮子兮,如此邂逅何!
绸缪束楚,三星在户。 今夕何夕,见此粲者。 子兮子兮,如此粲者何!
注释:
绸缪:音仇谋,缠绕,捆束
束薪:捆住的柴草,喻婚姻爱情。有人考证,《诗经》中的“薪”都比喻婚姻:“三百篇言取妻者,皆以析薪取兴。盖古者嫁娶以燎炬为烛”。(魏源《诗古微》此用捆束柴草,比喻婚姻缠绵不解。
三星:即参星,是由三颗星组成。
良人:古代妇女称丈夫。
刍:柴草。
隅:东南边。参星黄昏时在东方天上,此时到东南,已至深夜。
邂逅:遇合。此用作名词,代指遇合的人。
楚:荆条。
粲者:美人。”
綢繆
直到看到余光中写给南京大学的诗,其中有一句“是对北大楼绸缪的思念”,看到没,绸缪!原来是一个形容词,还是有诗意的!
下面就是查字典学习阶段。原来可能出自诗经:
“春秋 《诗经·唐风·绸缪》
绸缪束薪,三星在天。 今夕何夕,见此良人。 子兮子兮,如此良人何!
绸缪束刍,三星在隅。 今夕何夕,见此邂逅。 子兮子兮,如此邂逅何!
绸缪束楚,三星在户。 今夕何夕,见此粲者。 子兮子兮,如此粲者何!
注释:
绸缪:音仇谋,缠绕,捆束
束薪:捆住的柴草,喻婚姻爱情。有人考证,《诗经》中的“薪”都比喻婚姻:“三百篇言取妻者,皆以析薪取兴。盖古者嫁娶以燎炬为烛”。(魏源《诗古微》此用捆束柴草,比喻婚姻缠绵不解。
三星:即参星,是由三颗星组成。
良人:古代妇女称丈夫。
刍:柴草。
隅:东南边。参星黄昏时在东方天上,此时到东南,已至深夜。
邂逅:遇合。此用作名词,代指遇合的人。
楚:荆条。
粲者:美人。”
http://www.zdic.net/c/8/152/337396.htm
绸缪 chóumóu
(1) [bind tightly]∶紧密缠缚
绸缪束薪。——《诗·唐风·绸缪》
(2) [be sentimentally attached]∶缠绵;情意深厚
发函伸纸,是何文采之巨丽,而慰喻之绸缪乎!——吴质《答东阿王书》
绸缪之旨,有同骨肉。——卢湛《赠刘琨一首并书》
- 親密、纏綿。文選.李陵.與蘇武詩三首之二:「獨有盈觴酒,與子結綢繆。」清.龔自珍.浪淘沙.好夢最難留詞:「中有話綢繆,燈火簾鉤,是仙是幻是溫柔。」近繾綣、纏綿
- 纏縛。引申為修補,使之堅固。詩經.豳風.鴟鴞:「徹彼桑土,綢繆牖戶。」
- 花朵稠密的樣子。文選.左思.吳都賦:「榮色雜糅,綢繆縟繡。
Comments
Post a Comment